Почти два десятка жителей Камчатки сдали экзамен по японскому языку

На Камчатке прошёл Нихонго Норёку Сикен – экзамен по определению уровня владения японским языком. Его сдают те, для кого японский язык не является родным. В этом году подтвердить свою уровень решились 17 человек. ИА «Камчатское время» познакомилось с особенностями этого испытания и условиями его проведения в регионе.

Для прохождения Нихонго Норёку Сикен отводится два дня в году: 1 воскресенье июля и 1 воскресенье декабря. В эти дни экзамен сдают во всех странах мира. Летом, в сезон отпусков, на Камчатке экзамен по понятным причинам не проводится. Камчатцы проходят испытание зимой, начиная с 2020 года ежегодно.
Организаторами экзамена в регионе выступают Камчатская ассоциация переводчиков и преподавателей иностранных языков, восточный культурный центр «Васицу» и КамГУ имени Витуса Беринга.
Механизм Нихонго Норёку Сикен очень похож на ЕГЭ. В сентябре специально созданная комиссия принимает у желающих заявки, которые затем отправляются в Токио. Незадолго до 1 декабря организаторам поступают экзаменационные материалы. В день проведения экзамена их вскрывают и раздают участникам. После того, как задания выполнены, заполненные бланки запечатывают в конверт и отправляют в Японию. Всем, кто успешно справился с испытаниями, направляют сертификаты, подтверждающие владение языком на том или ином уровне.
В Нихонго Норёку Сикен пять уровней сложности от N1 до N5, где первый – самый сложный. Уровень владения языком определяет глубину проникновения иностранцев в японское общество. Например, N5 – это уровень бытового общения, а N2 – профессионального, дающий возможность трудоустройства в Японии.
В этот раз на Камчатке экзаменующиеся могли выполнить задания двух начальных уровней N5 и N4. В следующем году, когда местные японисты «подрастут», организаторы планируют добавить следующий уровень сложности – N3.
Вот так постепенно они надеются возродить утраченную в постперестроечное время базу кадров востоковедов – специалистов, необходимых Камчатке и России в целом для налаживания экономических, гуманитарных и политических связей с Японией.

ИА «Камчатское время»